Suche

Bitte geben Sie einen Suchbegriff in das Feld ein!

© Jasmin Schuller Eka Nizharadze, Almut Zilcher, Anano Makharadze
Karten kaufen

Penthesilea: Ein Requiem / პენთესილეა. რეკვიემი

VON Nino Haratischwili REGIE Nino Haratischwili
IN einer Übersetzung von Maia Panjikidze

  • Kammer
  • Uraufführung
  • in georgischer und deutscher Sprache mit georgischen und deutschen Übertiteln

Premiere am 23.02.2024

Inhalt

  • Zweikampf
  • Weltenbrand
  • Ekstase

Die Griechen vor den Mauern Trojas: der Kampf der Systeme ist zum Stellungskrieg geworden, als das Volk der Amazonen vor dem Heerlager erscheint. Die Amazonen sind stolze Kämpferinnen – an ihrer Spitze: die Königin Penthesilea auf der Suche nach dem einst glänzenden Helden Achill. Sie, die das nicht darf, liebt ihn. Und er, der das nicht sagen kann, liebt sie. Beide sind des Mordens müde. Aber der Krieg ist größer als jede Heldin und jeder Held. Und so entspinnt sich ein unerbittliches Spiel aus Liebe und Tod, während die Schlachtfelder ringsum zum Leben erwachen.

Die in Georgien geborene Schriftstellerin und Regisseurin Nino Haratischwili ist eine der wichtigsten literarischen Stimmen in Deutschland. Ihre Romane Das achte Leben (Für Brilka) (2014), Die Katze und der General (2018) und Das mangelnde Licht (2022) wurden vielfach ausgezeichnet und erzählen von einem Land am Rande Europas, von einem übermächtigen Russland und vom permanenten Kriegszustand. Mit Penthesilea. Ein Requiem legt Nino Haratischwili eine Neudeutung des antiken Mythos vor und untersucht mit kriminalistischer Präzision das Aufeinandertreffen zweier Welten. Gemeinsam mit Schauspielerinnen aus Georgien und dem DT-Ensemble bringt sie den Liebesmord in Zeiten des Krieges in einer zweisprachigen Inszenierung auf die Bühne.

zum Programmzettel

Programmzettel zum Selberdrucken

Bilder

© Jasmin Schuller Jens Koch, dahinter Manuel Harder
© Jasmin Schuller Manuel Harder, Eka Nizharadze
© Jasmin Schuller Ensemble
© Jasmin Schuller Eka Nizharadze, Anano Makharadze
© Jasmin Schuller Eka Nizharadze, Almut Zilcher, Anano Makharadze
© Jasmin Schuller Manuel Harder, Eka Nizharadze
© Jasmin Schuller Almut Zilcher
© Jasmin Schuller Ensemble
© Jasmin Schuller Eka Nizharadze, Manuel Harder, Almut Zilcher

Dauer

1 Stunde 50 Minuten, keine Pause

Premiere

23.02.2024

Hinweise

 in georgischer und deutscher Sprache

 mit georgischen und deutschen Übertiteln

Besetzung und Regieteam

Trailer

Termine → Penthesilea: Ein Requiem / პენთესილეა. რეკვიემი

  • Sa., 11. Mai 2024

    VON Nino Haratischwili REGIE Nino Haratischwili

    • Uraufführung
    • in georgischer und deutscher Sprache mit georgischen und deutschen Übertiteln

    Kammer

    11.05.2024

    19:00 → 20:50 Uhr

    Jetzt Karten kaufen

  • So., 12. Mai 2024

    VON Nino Haratischwili REGIE Nino Haratischwili

    • Uraufführung
    • in georgischer und deutscher Sprache mit georgischen und deutschen Übertiteln

    Kammer

    12.05.2024

    19:30 → 21:20 Uhr

    Jetzt Karten kaufen

Gesamter Spielplan

Pressestimmen

Peter Laudenbach – 26.02.2024

Süddeutsche Zeitung

„Wie Zilcher diesen Text zu Beginn des Abends erkundet, wie sie den Worten mit Staunen nachlauscht und sie dezent mit leichtem Spott färbt, wie sie ihren Sätzen eine archaische Klarheit und Härte gibt […] und wie sie den Schrecken mit größter Lakonie betrachtet, das hat eine zwingende Kraft“

Katja Kollmann – 26.02.2024

taz

„Die deutsche und die georgische Sprachmelodie treffen aufeinander und laden sich gegenseitig auf. […] Haratischwilis energiegeladener Text fordert auf, sich zu den Figuren zu verhalten. Und er schafft es, Fragen neu zu stellen, dadurch, dass er die Figuren in ihrer ganzen Ambivalenz zulässt.“

Ulrich Seidler – 26.02.2024

Berliner Zeitung

„Ach was, starke Figuren!“

Elena Philipp – 24.02.2024

nachtkritik.de

In ihrem gebundenen Sprechen hebt Zilcher die Wucht von Nino Haratischwilis Text auf die mythische Ebene und lässt ihn zugleich verständlich werden. Eine veritable Schauspiel-Königin hat Nino Haratischwili als Amazone besetzt. Mit ihrem meist stummen Spiel als Beobachterin bringt Zilcher zudem ein…

André Mumot – 23.02.2024

Deutschlandfunk Kultur

„Eka Nizharadze, die georgische Schauspielerin, gibt dieser Penthesilea eine große Kraft, eine große Stärke. Das ist eine starke schauspielerische Leistung.“